Assistant Professor Fnu Suya discovered a new, nearly undetectable cybersecurity threat. Now, with funding from AI TechX, he’s teaming up with Cisco to fight it.